|New language advice||New personal posts|
When you've finished a textbook, you're often at a strange stage where other textbooks are too easy but real materials (books and TV shows intended for native speakers) are too difficult. At that stage, I'd sometimes use easy readers, but the stories rarely manage hold my interest. A better solution I discovered are bilingual books, which allow me to read interesting texts intended for native speakers while skipping past many of the difficulties.
I studied Computational Linguistics, which is the part of linguistics that tries to teach computers human languages. It's a very interesting subject, responsible for machine translation, dictation software, text-to-speech tools, dialog systems like Siri and many more applications. If you want to learn a bit more about Computational Linguistics, what problems there are for computers to deal with human language and what the future looks like, you can now watch my intro talk from the Polyglot Conference in Budapest:
The Master List of Resources for Learning Esperanto. Courses, grammars, exercises, vocabulary, pronunciation, lots of reading materials from easy readers to literature, ways to improve your writing, listening practise through podcasts, audiobooks and videos, and much more. Must bookmark!
More Recent Additions
Progress since January this year
11 / 30 Foreign books read, i. e. excl. German + English
20 / 50 Foreign texts written
345 / 700 Total hours of lang. study
(This is manually updated, so not always up to date)
This year I organized my first major conference: the Polyglot Gathering in Berlin. It turned out a study in how polyglots like to have fun, with nearly 230 participants from 35 countries coming together for 4 days of program. Until now, I had only organized smaller meet-ups or done minor work for bigger conferences (like organizing the "JES al novuloj" scholarships for the Junulara E-Semajno). Then, Richard Simcott suggested at last year's Polyglot Conference in Budapest that there may be no European polyglot event in 2014, and I decided to pick up the slack.
My original goal was to do 700+ hours of language study this year and read 50 books (30 in languages other than German/English). Instead, I only managed 643 hours of language study and 32 books (22 in languages other than German/English), so I am quite disappointed in myself.
My final list of books:
Book 1: "B.A.f.H. - Das Neueste vom Bastard Assistant" by Florian Schiel
Lately I've been getting back into Japanese, which I had studied for a few months last year around this time. (Read about my challenge "Understand Your Favourite TV Series in 30 Days".)
More Recent Blog Entries
For more than 4 years, learnlangs.com has been a cluster of courses and resources to help you learn languages. Now we're integrating everything under one hub.